ネットライフ goes global

社長の出口、もう一人の副社長の野上と3人で、はじめて一緒に外国人の方と会食。

二人は発音は決して流暢ではないのだが 英語はポイントをついており、はじめはやや遠慮していた 、お酒が回るにつれてどんどん堂々としていき、英国人を前に最後はすっかり饒舌で、「これならネットライフ企画も世界進出できるな」と確信した。

以下、印象に残った会話の一部：

「アイ・シンク　ゼア　アー　スリー　タイプ　オブ　ヒューマンビーイング　（英国人とオペラ談義をしているなか、いきなり人間論について語りだす出口）

すべての人間は、およそ3つのタイプに分けられると考えます。ドン・キホーテ、ドン・ジョバンニ、そしてハムレット。ワタシは、ドン・ジョバンニがとっても好きです（発音はおやじ・じゃぱにーずだけど、言ってることはなんかかっこいー）」

「アイ・ワズ　ザ・モースト　そふぃすてぃけーてっど　シンガー　イン　ズー○ック・インシュアランス　オールオブアジア　マイ　ベスト　イズ　ハルミミヤーコ　（出口に対抗する野上）

ワタシは、（前職の）チュー○ッヒ生命では、アジア一の洗練された歌い手として鳴らしていました。都はるみは、大得意です」

「マイ・フレンチ・フレンド　トールド　ミー　ゼア・イズ・ナッシング・トゥ・バイ　イン　ロンドン　エクセプト　ボルドー　（イギリスとフランスが犬猿の仲、という文脈の中の笑い話）

フランス人の友人が、イギリスはつまらない、何も買いたいものは売ってない、と話していた。本当か？と聞くと、うーんと考えたのちに、一つだけある、と言った。それは何？と聞くと、「クラレット（イギリスで使用されるボルドーの赤ワインの代名詞）」と答えた。」

「ジャパニーズ　イズ　ベリー　ポピュラー　イン　フィンランド　シンス　100イヤーズアゴー　ゼア・イズ　『トーゴー・ビア』　ネームド・アフター　アドミラル・トーゴー

フィンランドでは日本は100年前から（日露戦争でロシアに勝ったから？）友好国とみなされており、東郷海軍大将にちなんで『トーゴー・ビール』というのがあるのです」

【外人のお客さま】　My colleague here does not drink so much, and everytime I drink cognac, he orders that small drink with the "c" on the bottle  ここにいる同僚はお酒が弱いので、私がコニャックを飲むときは、いつもあの「C」の文字がついた、えーっと何でしたっけ、あの清涼飲料水を飲むのですよ

「ザット・マスト・ビー　おろなみん　しー！！！」

「ノー！！　イッツ　ちおびた　どりんくー！！！」

・・・以上、楽しい会食でした。今後とも、わがネットライフ企画経営陣を、どうぞよろしくお願い致します！

Comments

[投稿情報: waka]

出口部長（当時こう呼んでいたので）に覚えていただいていたのなら、とてもうれしいです。
出口部長はもちろん、志を持ったネットライフの皆様を尊敬しています。（個人的には岩瀬さんの大ファンです。）
これからも応援しています。がんばってください。

[投稿情報: Daisuke]

二人の人柄＋我々の雰囲気を伝えることができたようで、嬉しいでーす！

> wakaさん、

出口がよろしくと言っております！

[投稿情報: ハッピーリバー]

とてもほのぼのした話ですね。しかも、かなり笑えます。こういう楽しい会食になるということは、日ごろからこんな感じなのでしょうか。

それにしてもチオビタ。実は私も、時々飲んだりしています。特に風邪をひきそうなときとかは、チオビタと100％のオレンジジュース（ビタミンをとるといいらしいので）。医学的に正しいのかはわかりませんが、病は気からということで、治ると信じてがぶ飲みしています。これでけっこう平気になるので、人間の体は不思議・・・。

[投稿情報: J.K]

今回のネタは心底面白い。
オフィスで思わず笑ってしまいました。
人となりがよくわかったような
気がします。それにしてもカタカナは
読みづらいな。

[投稿情報: waka]

出口社長の英語、なつかしくて思わずニンマリしてしまいました。
私と同じ部署にいらした時も、時々電話でまさにこんな英語を話してましたっけ。
本当に聞き取りやすい英語ですよね（笑）。

出口社長から、突然「先方にセクレタリーと伝えてあるから。」と言われ、当時社会人１年目だった私は、英語は苦手なのにどうしよう・・・と頭を抱えたのを思い出します。